創(chuàng)頭條編譯 ?周四（3月27日），新加坡政府宣布了一個(gè)484億新元的補(bǔ)充預(yù)算，以進(jìn)一步減輕疫情對(duì)企業(yè)、員工和居民的負(fù)面影響。加上2月18日出臺(tái)的64億新元預(yù)算，迄今新加坡為抗疫情一共拿出了548億新元資金，占該國GDP的11％。

補(bǔ)充預(yù)算中針對(duì)企業(yè)和員工的具體措施包括：

• 200億新元作為貸款資金；

• 加大對(duì)企業(yè)的融資支持，將“臨時(shí)過渡貸款計(jì)劃”擴(kuò)大至所有行業(yè)，最高貸款支持額度從100萬美元提升至500萬新元；

• 4月、5月和6月企業(yè)所得稅繳納將自動(dòng)延期；

• 加大物業(yè)稅退稅力度，符合此前15％至30％退稅條件的商業(yè)物業(yè)（包括酒店、服務(wù)公寓、旅游景點(diǎn)、商店和飯店）今年將獲得100%物業(yè)稅退稅；

• 對(duì)于辦公室和工業(yè)物業(yè)等非住宅物業(yè)，將給予新的30％物業(yè)退稅；

• 對(duì)于租用政府地產(chǎn)的租戶，租金減免力度將加大：商業(yè)和非住宅房地產(chǎn)租戶可獲得兩個(gè)月的租金豁免；小商販可獲得三個(gè)月租金豁免；

• 從4月1日起至2021年3月31日，所有政府收費(fèi)凍結(jié)一年；包括學(xué)生貸款在內(nèi)的政府貸款償還和利息費(fèi)用也將凍結(jié)一年；

• 針對(duì)性支持受疫情影響最嚴(yán)重的行業(yè)：3.5億新元專門支持航空業(yè)；9000萬新元支持旅游業(yè)恢復(fù)；為出租車和私人雇傭車司機(jī)提供更多援助；5500萬新元支持藝術(shù)和文化行業(yè)；

• “就業(yè)支持計(jì)劃”下的工資補(bǔ)償，將從先前的8％提高到25％；受疫情影響最嚴(yán)重的行業(yè)補(bǔ)償比例更高：食品服務(wù)業(yè)50％，航空和旅游業(yè)75％；每月可獲得補(bǔ)償?shù)墓べY上限提高到4600新元（即員工月薪的前4600新元可獲得補(bǔ)貼）；補(bǔ)貼將再延長兩個(gè)季度，一共補(bǔ)貼三個(gè)季度，直至今年年底；

• 自雇傭人士每月將獲得1000新元補(bǔ)貼，為期9個(gè)月；“自雇傭人士培訓(xùn)支持計(jì)劃”延長至2020年底，政府為此預(yù)留了4800萬新元；

• 在疫情期間失業(yè)的中低收入人士，在接下來的三個(gè)月每月將獲得800新元補(bǔ)助金；在2019年擔(dān)任政府工作福利（workfare）崗位的人將獲得3000新元現(xiàn)金補(bǔ)貼；

• 新加坡全國職工總會(huì)（NTUC）、各個(gè)工會(huì)和新加坡政府政府合作成立了一個(gè)2500萬美元的聯(lián)合基金，以幫助員工和自雇傭人士；

• 除此前的6億新元，政府還將拿出5億新元用于員工工資增長；

• 推出新計(jì)劃，提供8000個(gè)實(shí)習(xí)生崗位和1萬份新工作。

針對(duì)家庭的具體措施包括：

• 所有政府收費(fèi)凍結(jié)一年；

• 拖欠房屋委員會(huì)的抵押貸款滯納金中止三個(gè)月；

• 今年年滿21歲的人根據(jù)其收入水平將獲得300、600和900新元的現(xiàn)金補(bǔ)貼，這是最初宣布100至300新元現(xiàn)金補(bǔ)貼的三倍；

• 至少有一個(gè)年滿20歲的孩子的新加坡父母每一位也將獲得300新元補(bǔ)貼；

• 年滿21歲、居住在一居室或兩居室組屋(HDB)里的新加坡人將獲得300新元雜貨抵用券，面額是最初金額的三倍，他們還將在2021年獲得另外100新元抵用券；

• 年滿50歲的公民的Passion Card上將獲得100美元現(xiàn)金充值；

• 增加對(duì)自助團(tuán)體和社區(qū)發(fā)展委員的資助：每個(gè)自助小組可在兩年內(nèi)獲得2000萬美元資助，以加強(qiáng)社區(qū)支持；社區(qū)發(fā)展委員會(huì)也將獲得7500萬美元，以滿足當(dāng)?shù)匦枨蟆?/p>

盡管這個(gè)補(bǔ)充預(yù)算的重點(diǎn)是在短期內(nèi)為企業(yè)、員工和居民提供支持，它也留出了19億新元用于長期恢復(fù)，包括進(jìn)行衛(wèi)生和糧食安全等領(lǐng)域里的研發(fā)，加強(qiáng)轉(zhuǎn)型和支持培訓(xùn)。

新加坡國立大學(xué)教授蘇米特?阿加瓦爾（Sumit Agarwal）表示，這個(gè)“大膽的一攬子刺激計(jì)劃”將給予企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人、員工和金融市場信心。

除了上述措施，目前新加坡金融管理局正在與銀行和保險(xiǎn)公司共同研究如何為企業(yè)和個(gè)人提供貸款義務(wù)履行和保費(fèi)交付方面的幫助。

就在宣布補(bǔ)充預(yù)算的同一天，新加坡政府將2020年經(jīng)濟(jì)增長預(yù)測(cè)降至負(fù)區(qū)間，從先前的-0.5％至1.5％下調(diào)降至-4％至-1％。

新加坡財(cái)政部長王瑞杰表示，本著團(tuán)結(jié)一致的精神，政府官員將在此前宣布的減薪一個(gè)月的基礎(chǔ)上再減薪兩個(gè)月。

編譯：鄧桂華。創(chuàng)頭條（Ctoutiao.com）獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明鏈接及出處。郵箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/singapore-budget-2020/s484b-more-to-fight-pandemic-with-up-to-s17b-from-reserves

您也可以關(guān)注我們的官方微信公眾號(hào)（ID：ctoutiao），給您更多好看的內(nèi)容。