文 | 雷達(dá)財(cái)經(jīng)，作者 | 張凱旌，編輯 | 深海

繼人人影視字幕組因盜版視頻被警方“一窩端”后，人人視頻也“中槍”了。

6月6日，人人視頻被App store下架，截至6月10日發(fā)稿，在App store中搜索“人人視頻”仍無果，只能找到“人人美劇”。不過在安卓的應(yīng)用商店中，人人視頻依舊在列，只是原App中“快看”一欄已被下線。

據(jù)悉，此現(xiàn)象或與日前在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽大會(huì)上，騰訊副總裁孫忠懷的發(fā)言有關(guān)。孫忠懷質(zhì)疑，“為什么一些海外劇還沒在國(guó)內(nèi)正式播出，大家就對(duì)其贊不絕口？”同時(shí)，孫忠懷還炮轟了影視內(nèi)容的短視頻二創(chuàng)，稱其導(dǎo)致用戶、創(chuàng)作者、影視從業(yè)者、平臺(tái)等多方利益受損。而“快看”，正是根據(jù)用戶的觀看歷史來個(gè)性化推薦影視劇剪輯片段的板塊。

雷達(dá)財(cái)經(jīng)注意到，雖然App還能照常打開，但整改正在發(fā)生。目前在微博話題#人人視頻下架#中，不斷有網(wǎng)友涌入吐槽。據(jù)網(wǎng)友們反映，此前的“劇集排期表”今已消失，多個(gè)劇集也被陸續(xù)下線?！安顑杉赐?，洗個(gè)澡出來就沒了?！?/p>

“盜版江湖終將消亡”，有業(yè)內(nèi)人士評(píng)論稱。

人人視頻大改進(jìn)行時(shí)

6月3日至5日，第九屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽大會(huì)在成都召開。會(huì)上，孫忠懷的幾番發(fā)言令人印象深刻。不久前，騰訊平臺(tái)與內(nèi)容事業(yè)群剛剛經(jīng)歷了自2018年9月成立以來最大的一次組織架構(gòu)調(diào)整，而擔(dān)任新成立的“在線視頻 BU（Business Unit）“CEO的，正是孫忠懷。

除了對(duì)低俗化短視頻內(nèi)容展開的猛烈抨擊外，孫忠懷還提到了切條搬運(yùn)的短視頻內(nèi)容，并暗指部分平臺(tái)在未經(jīng)審批的情況下播出HBO新劇《東城夢(mèng)魘》。

“長(zhǎng)久以來，這種對(duì)長(zhǎng)視頻內(nèi)容的拆解式速看，既侵犯了影視作品的著作權(quán)，又消解了影視作品的藝術(shù)價(jià)值。這不僅打擊了頭部創(chuàng)作者的創(chuàng)作熱情，更破壞了市場(chǎng)的正常秩序，影響了行業(yè)的長(zhǎng)期發(fā)展，最終導(dǎo)致用戶、創(chuàng)作者、影視從業(yè)者、平臺(tái)等多方利益受損。”

“這兩天朋友圈很多人都在發(fā)一個(gè)美劇，叫《東城夢(mèng)魘》，都在贊嘆這個(gè)劇很厲害，其實(shí)我就好奇，這些人是都在家里裝了HBO的有線電視嗎？還是通過我們提供帶中文字幕的某些視頻網(wǎng)站的內(nèi)容來看的呢？按理說這樣一部劇應(yīng)該由持有牌照的公司去廣電總局申請(qǐng)配額購(gòu)買，為什么那邊還沒播出大家都可以說這部劇封神了，真的很想問一下在哪看的？”

該言論很快引發(fā)連鎖反應(yīng)，6月5日《東城夢(mèng)魘》被人人視頻下架，與之一同“消失”的，還有App內(nèi)的“快看”欄目。

據(jù)悉，快看前身為“劇荒”，是一檔匯集影視劇剪輯的短視頻欄目，內(nèi)容時(shí)長(zhǎng)通常在3-5分鐘，主要是以“X分鐘內(nèi)看完一部劇”的形式為用戶推薦劇集，從而起到引流作用。用戶在看到感興趣的短視頻時(shí)，可以根據(jù)其下方的鏈接跳轉(zhuǎn)至正片，免去二次搜索。

緊接著，人人視頻被蘋果App store下架，但整改至此仍未結(jié)束。

“致命女人2看到第二集一半回來就沒了”、“中午還在看的美劇，晚上就下架了”、“看著看著，退出了5分鐘就都沒了”……根據(jù)網(wǎng)友們的吐槽，目前多部此前的熱播劇集正在陸續(xù)下線。

人人視頻何處違規(guī)？

有網(wǎng)友指出，從用戶角度而言，人人視頻之所以能收獲一眾擁躉，在于其有著愛優(yōu)騰等大平臺(tái)沒有的諸多人氣海外劇集，且能在短時(shí)間內(nèi)將帶有中文字幕的熱門劇免費(fèi)分享給追劇的網(wǎng)友們，與此同時(shí)還能保證廣告相對(duì)較少，閹割程度相對(duì)較小。

但與此同時(shí)，人人視頻也一直在法律的邊緣行走。

北京市中聞律師事務(wù)所律師劉彬向雷達(dá)財(cái)經(jīng)表示，人人視頻涉嫌違反的法律法規(guī)可以從兩個(gè)方面來看：

其一是知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面，如果人人視頻的劇集內(nèi)容沒有經(jīng)過權(quán)利人同意就進(jìn)行了傳播，那么就涉嫌違反了著作權(quán)法中有關(guān)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的相關(guān)規(guī)定。

而且人人視頻無法通過將潛在侵權(quán)法律責(zé)任以用戶協(xié)議的方式推給視頻上傳者來規(guī)避自己的責(zé)任，因?yàn)榧词顾J(rèn)為自己是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，也應(yīng)當(dāng)盡到足夠的審慎、注意義務(wù)，對(duì)平臺(tái)當(dāng)中存在的涉嫌侵權(quán)或可能存在潛在侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)的作品，應(yīng)當(dāng)予以核查和排除。

其二就是關(guān)于暴力、色情方面，視頻中的一些恐怖、暴力的內(nèi)容可能會(huì)違反我國(guó)的反恐怖主義法，視情節(jié)嚴(yán)重程度和具體傳播內(nèi)容還可能違反刑法當(dāng)中的傳播淫穢物品罪。

劉彬指出，我國(guó)出于國(guó)情的原因，對(duì)精神文明建設(shè)是需要有一定限制的。歐美的影視作品當(dāng)中確實(shí)存在一些色情、暴力的內(nèi)容是不太適宜在我國(guó)進(jìn)行傳播的，所以對(duì)作品的欣賞也是有限度的欣賞?！拔覈?guó)其實(shí)對(duì)這塊也有相關(guān)的法律和審批規(guī)則，在對(duì)青少年和成年人的精神文明教育不存在嚴(yán)重影響的情況下，可以允許作品播放，這里有一個(gè)平衡性的問題?！?/p>

“類似于進(jìn)口車”，劉彬稱，“車子到了國(guó)內(nèi)也要針對(duì)國(guó)情、路況等進(jìn)行一定的改良以匹配現(xiàn)有的環(huán)境，那么劇迷們的需求與規(guī)定出現(xiàn)的落差也是應(yīng)當(dāng)合理地被接受的。”

“顛覆”字幕組的梁良

從最初的YYeTs字幕組，到現(xiàn)在的人人影視字幕組和人人視頻，劇迷們口中的“人爹”自成立至今的18年，一直與版權(quán)問題形影不離。

2003年，一個(gè)加拿大華裔留學(xué)生創(chuàng)立了YYeTs字幕組，最初這只是個(gè)非營(yíng)利性網(wǎng)絡(luò)翻譯愛好者組織，專門譯制海外影視字幕，并通過網(wǎng)絡(luò)免費(fèi)發(fā)布。

2006年，YYeTs字幕組建立了自己的論壇，同年，一位名叫梁良的員工加入了這支隊(duì)伍，彼時(shí)不會(huì)有人想到，這位貧困縣出身，初中未畢業(yè)就輟學(xué)打工的人，將顛覆整個(gè)字幕組行業(yè)。

梁良來到Y(jié)YeTs字幕組的第二年就晉升為了管理員，按他的話說，“老的管理員畢業(yè)了，沒時(shí)間管才交給我管理的”。此后，YYeTs更名為人人影視，并從字幕逐漸拓展到視頻下載服務(wù)。

作為“非營(yíng)利性”組織，字幕組的成員開始均是在“為愛發(fā)電”，同時(shí)對(duì)翻譯質(zhì)量的重視也是要優(yōu)于翻譯速度。但梁良的出現(xiàn)，卻讓全體字幕組卷了起來。

為搶占更多用戶，人人影視開始“搶首發(fā)”，甚至有時(shí)盜取其他字幕組的勞動(dòng)成果，簡(jiǎn)單修改后署上自己的名字。而這也確實(shí)讓人人脫穎而出，在那個(gè)大眾普遍對(duì)版權(quán)意識(shí)薄弱的年代，一躍成為全國(guó)最大字幕組。

人人影視雖然持續(xù)做大做強(qiáng)，但這并不意味著版權(quán)問題可以忽視。2009年，廣電總局出臺(tái)新規(guī)，明確“未取得相關(guān)許可證的境內(nèi)外電影片、電視劇、境內(nèi)外動(dòng)畫片等，一律不得在互聯(lián)網(wǎng)上傳播”。受此影響，國(guó)內(nèi)大批盜版資源下載網(wǎng)站被關(guān)停整改，人人影視也被迫宣布轉(zhuǎn)型，放棄視頻下載，只提供字幕分享。

風(fēng)波之下，梁良的“高調(diào)”引起了業(yè)內(nèi)其他從業(yè)者的不滿。2010年，人人影視憑借著連續(xù)對(duì)哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)等名校課程的翻譯，登上了中國(guó)新聞周刊的報(bào)道，梁良和他的字幕組也因此被封為“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的知識(shí)布道者”。

在接受中國(guó)新聞周刊采訪時(shí)，梁良曾稱，有國(guó)內(nèi)知名商業(yè)網(wǎng)站想為字幕組付酬，條件是字幕組今后不能在網(wǎng)站上免費(fèi)發(fā)布字幕，結(jié)果被自己一口回絕。“不免費(fèi)發(fā)布字幕還叫什么字幕組？”結(jié)果沒過多久，人人影視就加入了貼片廣告大軍。

“原本版權(quán)問題說不清道不明，大家的共識(shí)就是低調(diào)隱形。偏偏梁良喜歡出風(fēng)頭，非法獲利的是他，陪跑的卻是所有字幕組?！?/p>

事實(shí)也證明，版權(quán)問題一直是懸在人人影視頭頂?shù)睦麆?，后者因此備受折磨?/p>

2013年，政策出臺(tái)的腳步開始加快。3月，廣電總局發(fā)布通知要求強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目的內(nèi)容審核，緊接著，影視網(wǎng)站“思路網(wǎng)”在世界產(chǎn)權(quán)日被查封，人人影視也暫時(shí)關(guān)站。年底，中央四部委聯(lián)合“劍網(wǎng)行動(dòng)”直指百度、快播盜版侵權(quán)。

2014年10月，人人影視被美國(guó)電影協(xié)會(huì)的《音像盜版調(diào)查報(bào)告》點(diǎn)名，聲稱其為全球10個(gè)最大的盜版音像制品網(wǎng)站之一。11月，人人影視再次關(guān)站，并發(fā)布公告稱：“正在清理內(nèi)容，感謝大家的厚愛和支持?！?/p>

值得一提的是，此次關(guān)站的背后是一個(gè)時(shí)代的悄然落幕。

2014年11月5日，上海眾多美網(wǎng)絡(luò)科技有限公司成立，法定代表人為周為民，該公司也是后來人人視頻的實(shí)體運(yùn)營(yíng)公司。次年年初，人人影視主頁(yè)出現(xiàn)了“即將蠶變，敬請(qǐng)期待！”的倒計(jì)時(shí)，不久后人人影視改頭換面，以美劇社區(qū)“人人美劇”的形式重新上線。

根據(jù)后續(xù)人人影視的聲明，此時(shí)的人人影視字幕組已受到重創(chuàng)?！氨疽褱?zhǔn)備好解散，然后由第三方投資組建團(tuán)隊(duì)打造的人人美劇App項(xiàng)目開展合作，我們把品牌和數(shù)據(jù)全部導(dǎo)給對(duì)方共同發(fā)展。但合作后我們并未真正參與到人人美劇項(xiàng)目中，甚至還限制了人人影視做其他項(xiàng)目的機(jī)會(huì)。”

2016年12月，人人影視字幕組退出人人美劇，自此字幕組和視頻網(wǎng)站徹底割裂。后續(xù)“人人影視字幕組”還曾發(fā)表長(zhǎng)文，宣告已主動(dòng)放棄人人視頻所有股權(quán)，“我們并未獲得任何品牌使用補(bǔ)償費(fèi)，老LOGO也白送給他們了”。

在梁良的帶領(lǐng)下，人人影視愈發(fā)“不按套路出牌”，公司曾推出翻譯工具“人人詞典”，也曾在2018年數(shù)字貨幣高點(diǎn)時(shí)，宣布“接受數(shù)字貨幣的捐贈(zèng)”，啟動(dòng)區(qū)塊鏈項(xiàng)目CVN，自己發(fā)起幣來；2019年，人人影視還出售了裝滿美劇和電影資源的硬盤，最大的存儲(chǔ)容納美劇近10萬集。

不過，梁良的故事如今已經(jīng)落幕。2021年2月，上海警方抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處電腦主機(jī)和服務(wù)器12臺(tái)，涉案金額1600余萬元。經(jīng)查證，其各端口刊載的影視作品2萬余部，注冊(cè)會(huì)員800余萬。

欲打造“中國(guó)YouTube”的周為民

脫胎于人人影視的人人視頻，與前者走向了完全相反的道路。

天眼查顯示，截至目前，人人視頻共獲得6次融資，投資方不乏小米集團(tuán)、百度系、今日資本、辰海資本等巨頭，其中2017年完成的B+輪融資交易金額達(dá)億級(jí)。而最近一次融資則是在2021年2月，投資方為美好資本。

2017年4月，人人視頻首次對(duì)外發(fā)布品牌戰(zhàn)略，建立海外內(nèi)容社區(qū)，把短視頻作為新重點(diǎn)，并將自制網(wǎng)劇和電影，以及與海外MCN機(jī)構(gòu)合作分發(fā)視頻。

在當(dāng)年的品牌戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)上，周為民稱，希望打造“國(guó)內(nèi)專業(yè)的海外內(nèi)容社區(qū)”。有媒體將此形容為，“希望成為中國(guó)版Youtube”。

據(jù)媒體報(bào)道，2017年，人人視頻購(gòu)買了數(shù)百位海外網(wǎng)紅的近10萬條視頻的內(nèi)容版權(quán)，有超過2000人的翻譯團(tuán)隊(duì)，在武漢還有近百人的內(nèi)容生產(chǎn)基地，并和百度、小米等諸多投資方達(dá)成戰(zhàn)略合作。目前，人人視頻是國(guó)內(nèi)簽約海外MCN機(jī)構(gòu)最多的企業(yè)，覆蓋國(guó)外1.2億以上的粉絲。

顯然，短視頻是比美劇和影視更合規(guī)的賽道，但這一步棋，卻沒有打動(dòng)人人視頻原本的忠實(shí)用戶們的心。近日的下架事件發(fā)生后，有人人視頻的用戶曾在接受采訪時(shí)表示，她絲毫未注意到短視頻欄目的存在。

這樣的問題也同樣存在于投資人心中，曾有投資人問周為民，為什么不直接放棄短視頻用戶？對(duì)此周為民回答，他們想要服務(wù)“整個(gè)人群”。

盡管未能俘獲用戶的心，但依靠原有的劇集搬運(yùn)功底，人人視頻還是在QuestMobile發(fā)布的2019年上半年App MAU（月活躍用戶數(shù)）榜單中，達(dá)到了千萬級(jí)規(guī)模。至2020年10月，其已累計(jì)擁有用戶數(shù)量1.6億，平均月活量用戶達(dá)4000萬+。

與此同時(shí)，人人視頻還得到了政府的青睞。2020年10月，人人視頻與重慶南岸區(qū)政府等簽約，宣布人人視頻總部基地落戶南岸區(qū)；2021年1月，重慶廣電與人人視頻正式簽訂戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，不久后，雙方合作打造的“番茄電影”App上線。

但這種借“擦邊球”運(yùn)轉(zhuǎn)的方式，顯然不是所有人都愿意看到的。

有業(yè)內(nèi)人士指出，此前愛優(yōu)騰在引進(jìn)海外版權(quán)上都有不小的投入，但當(dāng)它們?cè)诤木拶Y購(gòu)買海外版權(quán)的時(shí)候，卻被國(guó)內(nèi)的盜版渠道搶占了部分蛋糕，顯然這些平臺(tái)認(rèn)為不公平。

不過該人士也表示，即使沒有孫忠懷的提問，游走在灰色地帶的視頻播放平臺(tái)被整頓，或也是定局。

更多精彩內(nèi)容，關(guān)注鈦媒體微信號(hào)（ID：taimeiti），或者下載鈦媒體App