參考消息網(wǎng)12月31日報道?英國《經(jīng)濟學(xué)人》周刊網(wǎng)站12月24日刊登題為《科技行業(yè)無視經(jīng)濟定律的行為是如何戛然而止的？》的文章，內(nèi)容編譯如下：

無論經(jīng)濟形勢如何，陽光似乎總是照耀著硅谷。美國五大科技公司——蘋果、微軟、“字母表”、亞馬遜和元宇宙平臺——在截至2021年的十年里，它們的收入和利潤以5倍于美國國內(nèi)生產(chǎn)總值的速度增長。在新冠疫情封鎖期間，硅谷的公司公布了創(chuàng)紀錄的收入，盡管大部分經(jīng)濟活動都崩潰了，但在其他企業(yè)苦苦掙扎之際，它們蓬勃發(fā)展的能力似乎得到了證實。

2022年科技公司的好日子不再了。這對每一個人來說都是艱難的一年：美國最大企業(yè)的指數(shù)標普500自今年1月以來下跌了五分之一。但數(shù)字企業(yè)受到的打擊更大，以技術(shù)股為主的納斯達克綜合指數(shù)市值下跌三分之一。五大科技巨頭集體損失了令人眩目的3萬億美元市值。最引人注目的輸家——元宇宙平臺公司甚至都不再是“大”科技公司——其市值損失了近2/3，目前僅略高于3000億美元。

技術(shù)例外論的終結(jié)有幾個原因。一是經(jīng)過多年發(fā)展，數(shù)字市場趨于成熟。以廣告為例，這是“字母表”公司和元宇宙平臺公司的命脈，也是亞馬遜、蘋果和微軟越來越多的副業(yè)。在過去的經(jīng)濟衰退期間，廣告支出減少，但數(shù)字廣告投入不斷增加，因為廣告商將預(yù)算從電視和報紙等傳統(tǒng)媒體撤走，轉(zhuǎn)而投到網(wǎng)絡(luò)。如今，這其中很大一部分轉(zhuǎn)移已經(jīng)發(fā)生：美國今年約三分之二的廣告支出是數(shù)字的。因此，在線廣告平臺很容易受到長期重創(chuàng)線下對手的周期性變化的影響。今年7月，元宇宙平臺公司報告了其有史以來首次季度營收下降；10月，該公司報告了另一個季度營收下降。

下一個變化是競爭。多年來，技術(shù)是集中市場的代名詞：谷歌壟斷搜索、臉書主導(dǎo)社交媒體等等。最近，競爭很激烈。元宇宙平臺公司痛苦的部分原因是新的競爭對手（尤其是TikTok）導(dǎo)致其旗艦社交網(wǎng)絡(luò)臉書的用戶數(shù)量出現(xiàn)有史以來的首次下降。科技公司也在互相爭奪彼此的地盤。亞馬遜的云計算業(yè)務(wù)增長大幅放緩，部分原因是谷歌為自己的云服務(wù)投入了數(shù)十億。谷歌為了在業(yè)務(wù)上站穩(wěn)腳跟，承擔了巨額虧損。奈飛公司多年來一直從事網(wǎng)絡(luò)視頻點播，現(xiàn)在面臨的競爭不僅來自迪士尼和華納兄弟，還來自蘋果和亞馬遜。這也是其市值今年下跌50%的原因之一。

科技企業(yè)業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)的這些變化恰逢對數(shù)字公司來說尤其麻煩的逆風(fēng)。在美國，美聯(lián)儲為應(yīng)對通脹，已將其政策利率上限從1月份的0.25%上調(diào)至4.5%。這讓所有企業(yè)的日子更加難過。在一個高利率的世界里，科技公司看上去不那么有吸引力，科技公司的高估值反映出投資者相信未來它們將帶來超高收益，而高利率正在侵蝕那些承諾收益的現(xiàn)值。較高的利率對風(fēng)投行業(yè)尤其不利，因為該行業(yè)長期押注于無利可圖的初創(chuàng)企業(yè)。

半導(dǎo)體是科技界的另一個痛點。過去兩年來，隨著制造商增加產(chǎn)能，芯片供應(yīng)不斷增加。但是，就在芯片產(chǎn)能激增的同時，由于個人電腦和智能手機銷量下降，需求也在減少。加密貨幣的崩盤造成了更大的痛苦，這意味著數(shù)字貨幣采礦企業(yè)不再需要英偉達和超威半導(dǎo)體公司這兩家大型芯片制造商制造的先進處理器。12月21日，美國存儲芯片制造商美光科技公司發(fā)布季度虧損報告，稱將在新的一年里裁員十分之一。

這些困難意味著，未來一年將是科技領(lǐng)域的蕭條之年。大多數(shù)企業(yè)已經(jīng)下決心削減成本，這在許多情況下意味著削減工資。根據(jù)美國裁員信息網(wǎng)，今年到目前為止，全球科技公司已宣布裁員15萬多人。僅元宇宙平臺公司就占其中的1.1萬。亞馬遜對本應(yīng)在2022年5月開始工作的畢業(yè)生說，他們需要等到2023年底。科技行業(yè)曾經(jīng)似乎是投資者和員工的避風(fēng)港，但在未來幾個月里，它可能會有不一樣的感覺。