支持翻譯多達(dá)32門(mén)語(yǔ)種，每分鐘翻譯10萬(wàn)字，助力企業(yè)節(jié)省90%成本，在AI智能文檔翻譯領(lǐng)域，一家來(lái)自四川成都的企業(yè)做到了。

“擁有以中文為核心語(yǔ)言的超級(jí)雙語(yǔ)大數(shù)據(jù)庫(kù)”，承載起這個(gè)沉甸甸的稱(chēng)號(hào)不易，譯訊科技創(chuàng)始人馬帥和其團(tuán)隊(duì)幾乎用了8年才實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

“譯訊通過(guò)構(gòu)建‘全球語(yǔ)言大數(shù)據(jù)中心’，目前擁有僅次于谷歌的超百億組雙語(yǔ)文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)?！弊鳛楂@獎(jiǎng)企業(yè)代表之一，譯訊科技在南京建鄴“2019智慧城市創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”中接受創(chuàng)頭條記者采訪時(shí)表示，譯訊科技要以人工智能翻譯為引擎，打造“譯+生態(tài)圈”，用AI賦能教育、科研、醫(yī)藥、法律、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、貿(mào)易等各行各業(yè)。

資料顯示，四川譯訊信息科技有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“譯訊科技”）是一家專(zhuān)注于跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)的科技公司，致力于利用國(guó)際前沿的自然語(yǔ)言處理和語(yǔ)義理解技術(shù)，為全球用戶(hù)提供AI與細(xì)分行業(yè)相結(jié)合的場(chǎng)景化應(yīng)用解決方案。

AI賦能，定位B端和G端市場(chǎng)

圖片來(lái)源：譯訊科技官網(wǎng)

馬帥向創(chuàng)頭條記者介紹，具體來(lái)講，譯訊科技云譯通智能文檔翻譯軟件，是一款速度快、保密性好、操作簡(jiǎn)便、質(zhì)量媲美人工翻譯的AI智能文檔翻譯系統(tǒng)。能幫助客戶(hù)省錢(qián)、省時(shí)，積累屬于他們自己的語(yǔ)言資產(chǎn)。

記者獲悉，該款軟件融合了計(jì)算機(jī)視覺(jué)、OCR、自動(dòng)排版、NLP等核心技術(shù)，用戶(hù)無(wú)需粘貼復(fù)制，一鍵可以將整篇PPT、PDF、Word、Excel文檔和圖片翻譯成32種不同的語(yǔ)言，而且可以完美保留原文格式。此外，云譯通系統(tǒng)嵌入了Deep Learning技術(shù)，也就是說(shuō)，機(jī)器翻譯模型進(jìn)行深度學(xué)習(xí)后，可以不斷提升翻譯準(zhǔn)確率，用戶(hù)使用時(shí)間越長(zhǎng)，術(shù)語(yǔ)越精準(zhǔn)，表達(dá)越地道。

談及進(jìn)入語(yǔ)言翻譯數(shù)據(jù)行業(yè)的機(jī)緣，馬帥表示，在做大數(shù)據(jù)智能翻譯之能翻前，自己曾在傳統(tǒng)的人工翻譯行業(yè)深耕了13年。

“2006年，我以翻譯社為基礎(chǔ)，開(kāi)辦了自己的第一家公司。在做傳統(tǒng)翻譯業(yè)務(wù)的過(guò)程中，大概在2011年前后，可以明顯注意到整個(gè)翻譯市場(chǎng)存在大量重復(fù)勞動(dòng)，所以在那個(gè)時(shí)候我開(kāi)始有意識(shí)收集多語(yǔ)言的翻譯數(shù)據(jù)，通過(guò)大數(shù)據(jù)和AI方式來(lái)解決傳統(tǒng)翻譯成本高、效率低、質(zhì)量不穩(wěn)定的痛點(diǎn)?！瘪R帥告訴記者。

基于這個(gè)想法，馬帥將自己的團(tuán)隊(duì)從傳統(tǒng)翻譯公司轉(zhuǎn)型成一家專(zhuān)注于跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)的科技公司，這成功吸引到了其認(rèn)識(shí)的三位聯(lián)合創(chuàng)始人加入：一位是其大學(xué)本科同學(xué)，他是當(dāng)時(shí)四川大學(xué)微軟俱樂(lè)部主席，后來(lái)拿到了香港中文大學(xué)的博士學(xué)位，是NLP和計(jì)算機(jī)視覺(jué)方面的專(zhuān)家；另一位是從電子科技大學(xué)畢業(yè)后到美國(guó)伊利洛伊大學(xué)擔(dān)任算法科學(xué)家的專(zhuān)家；還有一位是北大的雙碩士、麻省理工學(xué)院博士。此外還集結(jié)了在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)打拼多年的資深人士和AI領(lǐng)域的技術(shù)大牛，于是譯訊開(kāi)始大力研發(fā)以大數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的人工智能翻譯技術(shù)和相關(guān)產(chǎn)品。

彼時(shí)，中國(guó)已經(jīng)有超過(guò)7萬(wàn)家翻譯公司，其中日?；钴S的就有5000家，馬帥跟其中2000家都有過(guò)交流。這2000家翻譯公司，有精于中英互譯、中日互譯、中德互譯的，有精于機(jī)械領(lǐng)域、電子領(lǐng)域、通信領(lǐng)域、能源領(lǐng)域、醫(yī)療領(lǐng)域的，不一而足。馬帥表示，汲取這些公司翻譯最好的部分，或合作或購(gòu)買(mǎi)，逐漸積累了一批龐大的翻譯語(yǔ)料數(shù)據(jù)，并在圈子內(nèi)發(fā)起共享。

“我們定位于B端和G端市場(chǎng)，專(zhuān)注服務(wù)于企事業(yè)單位和政府機(jī)構(gòu)?！瘪R帥告訴創(chuàng)頭條記者。

經(jīng)過(guò)不懈的努力，2018年05月，中國(guó)人民銀行開(kāi)始試用云譯通DEMO版本，2018年07月云譯通正式上線發(fā)布。2018年11月，中國(guó)人民銀行使用云譯通6個(gè)月后，月翻譯字?jǐn)?shù)比最開(kāi)始用時(shí)增加33倍，使用人數(shù)增加8倍，云譯通的實(shí)戰(zhàn)檢驗(yàn)獲得市場(chǎng)和客戶(hù)的認(rèn)可。

記者還了解到，云譯通上線后，截至目前服務(wù)的客戶(hù)包括北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、暨南大學(xué)、中山大學(xué)、畢馬威國(guó)際會(huì)計(jì)師事務(wù)所、泰和泰律師事務(wù)所、中鐵、華為、中興、中建、中銀等眾多高校、企業(yè)和政府機(jī)關(guān)。

同時(shí)，經(jīng)過(guò)8年的積累，譯訊科技構(gòu)建起了“全球語(yǔ)言大數(shù)據(jù)中心”。除了推出云譯通這樣的通用產(chǎn)品之外，譯訊還提供定制化的人工智能翻譯解決方案。

AI智能翻譯是千億級(jí)市場(chǎng)，各公司立足點(diǎn)不同

實(shí)際上，記者了解到，AI智能翻譯不僅僅局限于語(yǔ)言服務(wù)，它是一個(gè)聯(lián)動(dòng)性市場(chǎng)。

圖片來(lái)源：譯訊科技官網(wǎng)

“AI智能翻譯是未來(lái)全球解決跨語(yǔ)言信息交流的必然趨勢(shì)，語(yǔ)言服務(wù)本身就是一個(gè)千億級(jí)的市場(chǎng)，同時(shí)它還能帶動(dòng)法律、金融、醫(yī)藥、工程、出版、貿(mào)易等相關(guān)行業(yè)創(chuàng)造萬(wàn)億級(jí)市場(chǎng)價(jià)值，想象空間極大，天花板很高?！瘪R帥感慨。

創(chuàng)頭條記者注意到，該行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)異常激烈。不僅僅限于譯訊，針對(duì)AI翻譯市面上已經(jīng)有很多同類(lèi)公司， “但是各家公司的核心優(yōu)勢(shì)和領(lǐng)域并不相同?！瘪R帥表示。

“譯訊科技與很多具有類(lèi)似產(chǎn)品的優(yōu)秀公司最大不同在于：他們的優(yōu)勢(shì)是語(yǔ)音識(shí)別，我們的優(yōu)勢(shì)是語(yǔ)義理解，他們的優(yōu)勢(shì)在于語(yǔ)音，我們的優(yōu)勢(shì)在于文字。他們的翻譯機(jī)主要是2C的，針對(duì)于解決海外旅游、購(gòu)物等場(chǎng)景，我們的翻譯系統(tǒng)主要是2B的，針對(duì)于解決科研、教育、工程、醫(yī)藥、法律、金融、外貿(mào)等專(zhuān)業(yè)細(xì)分領(lǐng)域的場(chǎng)景?！?/p>

攻與堅(jiān)，預(yù)計(jì)今年底盈虧平衡，明年盈利

千億市場(chǎng)的背后，作為初創(chuàng)公司，馬帥也向記者感概，創(chuàng)業(yè)的過(guò)程中，譯訊科技也曾經(jīng)歷了各種各樣的困難和挑戰(zhàn)。

“AI人才稀缺難尋、科技公司前期資金投入大、公司和產(chǎn)品知名度不高等等,這些都是避免不了的問(wèn)題。但我們覺(jué)得是在一起做一件很有意義和價(jià)值的事情，未來(lái)可能會(huì)因?yàn)槲覀兊拇嬖?，而改變?nèi)祟?lèi)的溝通方式，大家又充滿(mǎn)了激情和創(chuàng)造力。”

反映到投入和產(chǎn)出比這一實(shí)際問(wèn)題方面，馬帥坦然，目前公司的大量資金投入，主要是創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)和公司骨干自投資金。“預(yù)計(jì)今年年底可以盈虧平衡，明年開(kāi)始盈利。如果能夠得到資本加持，我們發(fā)展速度會(huì)更快，融資后主要資金用于研發(fā)升級(jí)、引進(jìn)人才、市場(chǎng)拓展和品牌建設(shè)?！?/p>

參加創(chuàng)業(yè)大賽也是譯訊科技獲取資源的一個(gè)嘗試?！啊?019年智慧城市創(chuàng)業(yè)大賽’，最初是因?yàn)槌啥架浗凰耐扑]，我們才有機(jī)會(huì)報(bào)名參加。通過(guò)這次參賽，我們收到了許多投資人前輩提出的寶貴建議，并且已與多位企業(yè)家建立聯(lián)系，期待以后能夠攜手合作，實(shí)現(xiàn)雙贏，更好地服務(wù)社會(huì)和大眾?！?/p>

據(jù)了解，上述大賽是由南京市建鄴區(qū)人民政府主辦，建鄴高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)、阿里云創(chuàng)新中心協(xié)辦，創(chuàng)頭條承辦的全國(guó)性創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)賽事。

創(chuàng)頭條（Ctoutiao.com）原創(chuàng)稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源及作者，違規(guī)轉(zhuǎn)載將追究其法律責(zé)任。本文作者：陳卓，微信：cz18510378718

您也可以關(guān)注我們的官方微信公眾號(hào)（ID：ctoutiao），給您更多好看的內(nèi)容。